«Para la traducción literaria hacen falta sensibilidad, emoción y recuerdo»
Conversamos con la traductora literaria Selma Ancira sobre su ensayo ‘El tiempo de la mariposa’.
QUIÉNES SOMOS
PAPEL
WEB
Sociedad
OFRECIDO POR
Diversidad e inclusión: un paso firme hacia el empleo accesible
El compromiso empresarial puede ser clave para construir un entorno más justo y el caso de GLS Spain es un ejemplo
Aceptar lo inevitable
La palabra intraducible 'shoganai', del japonés, invita a aceptar aquello que no se puede cambiar.
Cuando el dandi es ella
Mujeres como Luisa Casati, Renée Vivien o Colette ejercieron el dandismo a tiempo completo.
OFRECIDO POR
Viajar fuera del circuito: cómo el alquiler turístico impulsa el comercio de los pueblos
El turismo en zonas alejadas de los centros urbanos crece de forma sostenida gracias al alquiler de corta duración.
¿El móvil mató al juego al aire libre?
La cantidad de horas que la población infantil y adolescente dedica al juego libre sigue reduciéndose.
Diez claves para evitar el cansancio
La fatiga no tiene por qué ser la protagonista de nuestros días. Existen formas de disolverla.
«Con los pacientes de SIDA aprendí que hay información que hay que saber dar»
Conversamos con Santiago Moreno, jefe del servicio de Enfermedades Infecciosas en el hospital Ramón y Cajal de Madrid.
Cleopatra, la mujer tras el mito
Sobre la última reina de Egipto se han inventado todo tipo de leyendas que poco tienen que ver con la realidad.
¿Por qué se nos olvida lo que íbamos a hacer al cambiar de habitación?
Llega a la cocina con una idea clara, pero al cruzar la puerta ya no recuerda a qué venía. Es el «efecto umbral».
¿Eres adicto al drama?
Como patrón de comportamiento, el drama se alimenta de la exageración emocional y la victimización constante.
«La solitud se puede practicar, mientras que la soledad más bien se sufre»
Ganador del Premio Internacional de Ensayo Jovellanos 2025, Andrés Ortega diferencia entre la soledad y la solitud.
Lo que los niños aprenden sin querer cuando no están en la escuela
El aprendizaje no se detiene cuando termina el año escolar. Simplemente, cambia.
Igualdad, ¿qué es y por qué importa?
Los autores reflexionan en este diálogo sobre su valor en los diferentes ámbitos.
Tener la piel fina
Al igual que la introversión o la impulsividad, la alta sensibilidad es un rasgo que debemos aprender a canalizar.
Los 10 monasterios más importantes del mundo
Lugares de retiro, de culto y de oración, los monasterios han sido durante siglos mucho más que espacios religiosos.
«Es un error pensar que hay opiniones que no se pueden expresar en la universidad»
Charlamos con Montserrat Gomendio, quien fuera secretaria de Estado entre 2012 y 2015, sobre el estado de la educación.
¿Da el dinero la felicidad?
La ciencia confirma que sí. Aunque no por lo que permite comprar, sino por las opciones que abre.
¿Por qué nos gusta la comida excesiva?
Vinculado al auge de las redes sociales, el 'food porn' está redefiniendo la forma en que consumimos los alimentos.
Ya en la antigua Roma, Séneca clamaba contra los turistas
Las protestas contra el turismo empiezan en la antigua Roma y el Brighton del siglo XIX y llegan hasta nuestros días.
Agnès Varda, la comprometida precursora de la ‘nouvelle vague’
A lo largo de su vida, la cineasta y artista visual montó una obra irreverente, libérrima y de belleza revolucionaria.
Visitas a Auschwitz y selfies en Chernóbil
Aunque pueda parecer una elección imposible, hay personas que optan por destinos asociados con lo trágico o escabroso.
«Las fantasías nos ayudan a entender quiénes somos»
En 'La abundancia del deseo', la directora de cine adulto Erika Lust conversa con Sara Torres sobre erotismo y sexo.
Así nos confunde el cerebro cuando nos deshidratamos
Con el calor, saber identificar si lo que sentimos es hambre o deshidratación se convierte en una cuestión prioritaria.
OFRECIDO POR
Hacia una sociedad digital que no deje a nadie atrás
Ethic e ING reunieron a seis expertos para buscar soluciones que garanticen una inclusión digital real.
ARTÍCULOS RELACIONADOS
«La neurociencia ayuda a comprender los procesos que ocurren antes de un genocidio»
La neurocientífica social Emilie Caspar explica las bases psicológicas de la obediencia y la violencia masiva.
La economía del lenguaje
Este proceso cognitivo no es un signo de pereza, sino el reflejo de la arquitectura misma de nuestra mente.
«La sobresaturación de negatividad nos genera una sensación de excepción constante»
Lucila Rodríguez-Alarcón es autora del ensayo ‘Activistas del amor’ y fundadora de la Fundación porCausa.
Rosalía, ‘Berghain’ y la (de)construcción del amor romántico
El nuevo ‘single’ de la artista mezcla idiomas y metáforas para hablar del lado oscuro del amor.
SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
Suscríbete a nuestro boletín semanal y recibe en tu email nuestras novedades, noticias y entrevistas
