Más allá de Duolingo: manual para aprender idiomas online

Artículo

Gudrun Palomino

@gudrunpalominot

Aprender un idioma nuevo puede ser un objetivo satisfactorio porque te permite comunicarte con muchas más personas de culturas distintas, además de que aumenta la competitividad en el mercado laboral y es una herramienta útil y vital para vivir en el extranjero. Pero a veces es difícil empezar, o más bien saber por dónde empezar.

Antes, aplicaciones como Duolingo eran una opción viable para empezar a conocer un idioma, pero la apuesta de esta empresa por implementar traducciones hechas con IA hacía que se perdiera el sentido de las frases que se presentaban en el idioma que quería aprender el usuario. Este cambio, que acabó resultando en una controversia mundial, hizo que la empresa experimentase una caída constante en bolsa. Junto a la enorme carga de anuncios, estas razones han hecho que el aprendizaje con Duolingo sea menos provechoso.

Pero que no cunda el pánico: son miles los recursos que se pueden encontrar en muchos idiomas para aprender online. Presentamos a continuación un manual con recursos disponibles en internet para empezar a dominar una nueva lengua.

Lo primero y más importante: conocer tu nivel

¿Acabas de empezar a aprender un idioma, como podría ser el chino? ¿Partes de unos conocimientos mínimos, como podría ser el catalán por cercanía geográfica o el inglés o el francés por haber dado clases en el instituto? ¿Tu objetivo es aprenderlo por ocio o porque vas a trabajar en un país donde ese idioma es la lengua oficial? Debes hacerte estas preguntas antes de ponerte a indagar en los recursos que se encuentran en internet, reflexionar sobre ellas y ser consciente del lugar donde partes en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Como recurso, podemos utilizar las pruebas de nivel online de Cambridge o la UNED.

Recursos de cadenas de radio o televisión

La cadena de radiodifusión pública británica BBC dispone del recurso en abierto BBC Languages. BBC Languages no solo proporciona recursos gratuitos para aprender inglés, sino que recoge, a modo de base de datos, herramientas para aprender 40 idiomas distintos, desde italiano a griego o chino.

La cadena internacional de televisión francesa TV5 Monde cuenta con la página TV5 Monde EDU, que presenta ejercicios sobre temas tan diversos como geopolítica, historia, cultura y literatura francófona, derechos humanos, gastronomía y moda, ciencia, innovación y medio ambiente o deporte y turismo. Estos recursos se dividen según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, desde el nivel A1 (principiante) hasta el B2 (avanzado).

Muchas universidades españolas ofertan cursos de lenguas que se imparten ‘online’ e incluso semipresenciales

Cursos de universidades

Muchas universidades españolas ofertan cursos que se imparten online e incluso semipresenciales. Por ejemplo, la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria cuenta con el Centro de Recursos para el Aprendizaje Autónomo de Lenguas (CraaL). Este centro recoge recursos en inglés, español, francés, árabe, alemán y lengua de signos española, y se dividen por nivel y habilitad (interculturalidad, comprensión auditiva o lectora, expresión escrita, comprensión lectora y léxico).

Además, muchas universidades ofrecen MOOC (Massive Open Online Courses) especializados en idiomas, conocidos como LMOOCs. Algunos para aprender español, catalán y aspectos culturales se publican en la página del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Otros, especializados en inglés, se publican en la página específica del British Council para aprender online a través de cursos gratuitos.

Pódcasts

Con el auge de los pódcasts, es difícil encontrar alguno que no te ayude a aprender, mejorar y perfeccionar un idioma. Son sobre todo importantes para poder mejorar la escucha; además, los hay de todas las duraciones que nos podamos imaginar, por lo que puedes dedicarle tanto cinco minutos como veinte e incluso una hora.

Recomendamos The English We Speak y All Ears English para aprender inglés,  J’ai Faim y Sur les épaules de Darwin para el francés e Italiano para todos e Italia 360º para empezar a escuchar temáticas relacionadas con el italiano.

Escuelas online

Las clases con un profesor son el método más clásico y el que es posible que mejor funcione. Muchas universidades online, como la UNED, la UOC y la UNIR, los ofrecen; también los ofrece el British Council.

En España también contamos con Escuelas Oficiales de Idiomas que ofrecen clases y cursos semipresenciales e incluso solo en línea.